第 59 集　(2009年06月)

□　韓国演歌の最高峰 テ・ジナさん
　　　　　　　当協会「夕べ」で 日本演歌デビュー

　　韓国の歌謡界で三十数年間もトップスターの座を続けているテ・ジナさんが、 6月 8日（月）、広島県日韓親善協会の「会員の夕べ」で近く発売される日本演歌を披露し、事実上の日本デビューとなりました。
　　テ・ジナさんは、当協会理事の権養伯・伯和グループ会長との縁で、02年に広島市で開かれた大邱地下鉄火災のチャリティーショーに出演したほか、昨年秋の民団６０周年記念イベントでも広島を訪れています。
　　今回も権養伯会長のご好意で来訪が実現したもので、「会員の夕べ」の第１部として、ＡＮＡクラウンプラザホテルであった集まりに出演しました。
　　中国放送（ＲＣＣ）の和佐由紀子アナとのトークをはさんで、百数十万枚を売ったヒット曲「オッキョンイ」をはじめ 8月に発売する 浜圭介さん作曲の日本演歌「すまない」「花吹雪」をはじめて披露しました。
　　聴く人の心に訴えかけるようなテ・ジナさんの熱唱に凡そ 300人が集まった会場は大いに沸きました。
　　和佐アナのインタビューにこたえたテ・ジナさんは「私にとって権養伯さんは父のような存在。今日招いたくれた安東会長（中国放送社長）は新しい兄。中国放送のラジオ・テレビで宣伝してくれるので日本演歌のヒットは間違いない」と ユーモアたっぷりに話しました。
　　日本演歌 2曲は 8月19日、テイチクレコードから発売されます。

□　広島県日韓協通常総会
　　　　　　　09年度 事業計画などを承認

　　広島県日韓親善協会は 6月 8日（月）、広島市中区のＡＮＡクラウンプラザホテルで　理事会と通常総会を開き、08年度の事業報告と決算を承認するとともに 09年度の事業計画案、予算案を原案通り承認しました。

09年度の事業計画と予算は次の通りです。

　　　　　09年度事業計画（案）および予算（案）

　　盧武鉉前大統領の衝撃的な死に続いて、北朝鮮の地下核実験、金正日総書記の後継をめぐるニュースが世界を駆け巡り、北東アジアの緊張が一気に高まっています。
　　こうした中、世界同時不況や円高・ウォン安の影響で日韓間の人の流れは変わったものの市民同士の交流は着実にすすんでいます。
　　当地では年度開けの4月に呉市と鎮海市の姉妹提携10周年を記念し、チャーター便を含め170名の訪問団が派遣されましたが、当協会からも堀口勲名誉会長ら15名が参加しました。
　　続いて5月の「大邱の日」のイベントは大邱広域市から40名の大型訪問団を迎え、例年にもまして盛大に行いました。一連の行事は、4日のメインステージでの記念セレモニーを中心に3日間の「韓国・大邱マダン（広場）」のブース展開、韓国伝統の紙人形展（こども文化科学館）と多彩でした。ステージやブースへの来場者は昨年を上回る8000人。今年の「大邱の日」行事の――というよりフラワーフェスティバルの「目玉」になったのは大邱の大太鼓。広島市との姉妹提携の記念に98年に大邱広域市から寄贈され、そのまま平和記念資料館に展示されていたもので、広島韓国商工会議所などの協力で11年ぶりに式典会場に運び出され、当協会が大邱から招いた二人の太鼓奏者の演奏がフラワーフェスティバルのファンファーレ役を果たしました。
　　また、広島のサムルノリグループとのコラボや幼児・小学生への開放も実現しました。
　　本日の総会のあと、「会員の夕べ」第1部として韓国歌謡界の大御所・テジナさんのショーをお楽しみいただきますが、これは当協会理事で伯和グループ権養伯会長のご協力によるものです。改めて御礼を申し上げます。

今後予定している事業は次の通りです。
○　7月　広島市・大邱広域市青少年交流事業（24日～28日）
　　　　　両市間で中高校生を毎年交互に派遣しています。今年は大邱から約20名を受け入れ、広島の青少年と交流します。
○　8月　広島・韓国青少年囲碁交流
　　　　　日本棋院広島県本部との共催。釜山・慶尚南道・大邱から約30名を招き広島の青少年と交流対局します。
○　9月　広島車椅子ダンスクラブ釜山公演
　　　　　広島の車椅子ダンスグループの初の韓国公演を支援します。
○　10月　ひろしまフードフェスタで韓国ブース
○　11月　第3回日韓（韓日）広島マダン「スピーチ＆交流」
○　12月「忘年・会員の夕べ」
　　大邱広域市に「日本協会」が設立されて2年。当協会との交流は実績を重ねてきました。その上に立って交流の更なる強化について検討します。会員の増強については引き続き努力しますので、役員・会員各位におかれましても一層のお力添えをお願いします。

2009年度予算

今回の通常総会には釜山広域市と慶尚南道の韓日協会から正副会長ら各 3名のほか、広島滞在中の大邱協会の李ヨンドク事務局長も出席しました。
　　「会員の夕べ」第 2部のパーティーでは、李菊枝さん 佐々木美紀子さんらボランティアグループが作った韓国料理コーナーも設けられ、人気を呼んでいました。